City Streets 2

( Mango Tango - Neon Jungle )

DOUBLE DRAGON NEON
Xbox 360, PlayStation 3, 2013

※Unfortunately, it is not an old Japanese TV game ( video game ) .

The lyrics are the same, just the video is different.

Actually, it was a video that faded out after two loops as one video, 

but it was divided into two because the capacity was too large.

※残念ながら、日本の古いTVゲーム（ビデオゲーム）ではありません。

映像が違うだけで、歌詞は同じです。

本当は１つの動画として２ループしてからフェードアウトするのですが、

容量が大きすぎるため、２つに分けたのです。

Off the ceiling and onto the dance floor

天井からダンスフロアに

Flashing colors are shimmering bright

明滅する色がきらめいて

As she watches him move, to her delight

彼の挙動を見つめる彼女は、ご満悦

Like a tiger she waits in advance for

Her attack when the moment is right

彼女は虎のように　正確に攻撃の瞬間を待ち構え

In the jungle of laser beams, tonight

今夜、ジャングルにレーザービームが

Follow me / Follow me!

私についてきて！　ついてきて、私に！

Your love is callin' me! Callin' me!

あなたの愛が私を呼ぶ！　呼ぶわ！

Take hold of me,

Like a sorceror controllin' me

私を捕まえて、魔術師のように操って

Couldn't be any clearer

これ以上、はっきりしたことはないわ

Upon my magic mirror, I can see

私の魔法の鏡で、見ることができたわ

Your true nature callin' me

あなたの本性が　私を呼ぶ

( Your true nature coach me )

( あなたの本性で　私を導いて )

In a matter of moments she'll seize him

ほんの一瞬で彼は捕まるでしょう

Like a lioness out of a dream

まるで夢の中の雌ライオンのように

Gettin' ready to pounce with all her might

全力で襲いかかる準備をしてる

Like a kitten with yarn, she will tease him

紐で遊ぶ子猫のように、彼女は彼をからかって

Have him comin' apart at the seams

縫い目でバラバラにする

As they dance in the laser beams tonight

今夜　彼らが　レーザービームで踊るとき

Follow me / Follow me!

私についてきて！　ついてきて、私に！

Your love is callin' me! Callin' me!

あなたの愛が私を呼ぶ！　呼ぶわ！

Take hold of me,

Like a sorceror controllin' me

私を捕まえて、魔術師のように操って

Couldn't be any clearer

これ以上、はっきりしたことはないわ

Upon my magic mirror, I can see

私の魔法の鏡で、見ることができたわ

Your true nature callin' me

あなたの本性が　私を呼ぶ

( Your true nature coach me )

( あなたの本性で　私を導いて )