City Streets 2

( Mango Tango - Neon Jungle )

DOUBLE DRAGON NEON
Xbox 360, PlayStation 3, 2013

※Unfortunately, it is not an old Japanese TV game ( video game ) .

※残念ながら、日本の古いTVゲーム（ビデオゲーム）ではありません。

Off the ceiling and onto the dance floor

天井からダンスフロアに

Flashing colors are shimmering bright

明滅する色がきらめいて

As she watches him move, to her delight

彼の挙動を見つめる彼女は、ご満悦

Like a tiger she waits in advance for

Her attack when the moment is right

彼女は虎のように　正確に攻撃の瞬間を待ち構え

In the jungle of laser beams, tonight

今夜、ジャングルにレーザービームが

Follow me / Follow me!

私についてきて！　ついてきて、私に！

Your love is callin' me! Callin' me!

あなたの愛が私を呼ぶ！　呼ぶわ！

Take hold of me,

Like a sorceror controllin' me

私を捕まえて、魔術師のように操って

Couldn't be any clearer

これ以上、はっきりしたことはないわ

Upon my magic mirror, I can see

私の魔法の鏡で、見ることができたわ

Your true nature callin' me

あなたの本性が　私を呼ぶ

( Your true nature coach me )

( あなたの本性で　私を導いて )

In a matter of moments she'll seize him

ほんの一瞬で彼は捕まるでしょう

Like a lioness out of a dream

まるで夢の中の雌ライオンのように

Gettin' ready to pounce with all her might

全力で襲いかかる準備をしてる

Like a kitten with yarn, she will tease him

紐で遊ぶ子猫のように、彼女は彼をからかって

Have him comin' apart at the seams

縫い目でバラバラにする

As they dance in the laser beams tonight

今夜　彼らが　レーザービームで踊るとき

Follow me / Follow me!

私についてきて！　ついてきて、私に！

Your love is callin' me! Callin' me!

あなたの愛が私を呼ぶ！　呼ぶわ！

Take hold of me,

Like a sorceror controllin' me

私を捕まえて、魔術師のように操って

Couldn't be any clearer

これ以上、はっきりしたことはないわ

Upon my magic mirror, I can see

私の魔法の鏡で、見ることができたわ

Your true nature callin' me

あなたの本性が　私を呼ぶ

( Your true nature coach me )

( あなたの本性で　私を導いて )