ファイナルファンタジーⅢ　悠久の風伝説

『 Roaming Sheep 』

彷徨えし者　たちよ

Final Fantasy III Legend of the Eternal Wind 『 Roaming Sheep 』

Final Fantasy III Legende des ewigen Windes 『 Wandernde Schafe 』

Roaming sheep in search of the place you've never know

Listen to the < wind > until you can hear the sign

Roaming sheep in front of the gate that's closed so tight

Take a rest on the < earth > until you can find the key

彷徨えし者たちよ　天が怒り狂い　遥か道を閉ざした時

『風』に耳を澄まし『大地』の懐で　休むがいい

Roaming sheep in search of the people full of love

Bathe yourself in the < water > until your minds soothed again

Roaming sheep in front of the deep and dreemless sleep

Here you're by the < fire > Able to warm your heart

人を求めし者たちよ　求めることに疲れ果て

いたずらな眠りにその身託すならば

まず『水』に浸り『火』で暖を取るがいい

Each and every moment

Oh, as time goes by

All in this world has to change

時は　未来永劫　刻み続け

世界は　色を変え続けていく

Roaming sheep in search of the place you've never know

Better take your breath until you can hear the sign

Roaming sheep in search of the place you've never seen

Better watch your step until you can find the key

されど　己の歩み　見失うことなく

穏やかな呼吸　整えるべし

Roaming sheep in search of the place you may never reach

Better love < yourself > Tomorrow's another day

彷徨えし……彷徨えし者たちよ

その彷徨えし『我』を

限りなく慈しむことだ――。